借金の相談先を外国語で知りたい。法テラスの電話案内
本サイトはアフィリエイト広告(PR)を利用しています。
借金について、どこへ相談すればよいかを外国語で知りたい場合は、法テラスの「多言語情報提供サービス」を確認できます。通訳する人を交え、日本の法律の制度や相談先を案内する電話です。電話をかけた時点で、弁護士への依頼や費用の立替が決まるものではありません。
このページは、日本で借金の相談先を探す入口を整理します。日本語だけで詳しく説明することが難しい人が、使いたい言語と困っている用事を伝える準備です。個人の返済方法や、在留資格に関する判断を当サイトが行うものではありません。
まずは、使いたい言語と困っていることを控える
はじめに、「借金について相談できる先を知りたい」「届いた請求のことで聞きたい」など、最初に伝えたい用事を短く控えます。日本語の法律用語をすべて覚えてから電話しなければならない、ということではありません。分からない言葉は分からないまま、どの書面を見ているかを整理します。

例えば、請求の書面を受け取ったが、内容を日本語だけでは読み切れず、法律相談の入口を探している場面です。これは編集部が作った準備の例で、実際にサービスを使った人の体験談ではありません。書面の名前や日付を自分用に控えておきます。
一緒に住んでいる家族や友人が手伝う場合も、誰の困りごとかを混ぜないようにします。本人の話を助けることと、代わりに依頼や申込みを決めることは別です。家族の電話で何でも答えてもらえると判断せず、本人がどのように参加するかを窓口へ確かめます。
多言語の電話は、通訳する人からつながる
法テラスの多言語情報提供サービスは、借金などの困りごとに合う日本の制度や相談窓口を紹介する案内です。本人、通訳する人、法テラスの職員が電話で話す形を示しています。
公式案内の専用番号は0570-078377です。IP電話やプリペイド携帯電話には、050-3754-5430の案内があります。月曜日から金曜日の午前9時から午後5時で、土日・祝日は利用できません。日本語のサポートダイヤルの長い受付時間と混同しないようにします。
電話すると、まず通訳する人が出る案内です。困っていることを伝えると、近くの法テラスへつなぎ、通訳を介して話します。最初の電話口の人を、そのまま自分の債務整理を担当する弁護士と思い込まないでください。
対応する言語は、公式サイトの「For Foreign Nationals」などの現行案内で確かめます。自分が使いたい言語を伝え、聞き取りにくいときはそのまま知らせてください。この記事はすべての言語や地域で同じ予約が取れると保証するものではありません。
案内は無料でも、通話料はかかる
同じ公式ページには、料金について次の説明があります。
サービスは無料ですが電話をかけるためのお金がかかります
無料という言葉は、電話をかけるお金まで不要という意味ではありません。使う端末や契約の通話料を確かめ、時間に余裕のある場所で連絡します。電話がつながるまでや、案内の途中にどのくらいかかるかを当サイトが約束することはできません。
また、この電話の案内が無料であることと、その後に頼む専門家の仕事がすべて無料になることは別です。法律相談や費用の立替を希望する場合は、その制度の対象や必要な資料を改めて確認します。通訳を介して話せたことだけで、利用の審査に通ったとは扱いません。
費用については相談前にそろえる法テラスの資料も参照できます。自分にどの資料がいるかは、相談先の案内に従います。収入や資産の細かい画像を、公開の投稿や当サイトへ送る必要はありません。
法律相談の予約や費用立替とは、段階を分ける
多言語の情報提供で知りたいのは、使える制度と相談先です。弁護士等が個別の事情を聞いて助言する法律相談、正式に仕事を頼むこと、費用を立て替えてもらうことは、それぞれ別に確かめる段階です。
公式の案内は、日本に住所と在留資格があり、経済的に困っている人向けの無料法律相談や立替について、収入などの条件があると説明しています。情報を受け取っただけで、条件を満たしたと自分で判断しないでください。立替は、後から費用を返すことも含めて説明を聞く必要があります。
相談先を紹介してもらったら、予約が必要か、通訳をどう用意するか、持ち物は何かを次の窓口で確認します。最初の電話に通訳が入ったことから、対面の相談やその後の連絡にも同じ人が自動で付くと推測しないようにします。
案内の後は、次に連絡する先を残す
電話を終える前に、紹介された窓口の名前、連絡方法、受付時間、次に自分が行うことを控えます。聞き取れない名前や番号があれば、もう一度確認します。自分で書いたメモと、届いている請求や裁判所の書面は別に置いておくと、次の相談で説明しやすくなります。
期限が書かれた書面がある場合は、最初の案内の際にその日付も伝えます。情報提供を受けたことだけで、元の期限が延びるとは考えないでください。裁判所からの支払督促なら、支払督促を受け取ったときで、放置せず相談へ持っていく内容を確認できます。
まずは使いたい言語と困っていることをそろえ、公式の多言語電話案内へ進みます。制度を知ったこと、法律相談を予約したこと、専門家へ依頼したことを別々に確かめ、次の連絡先を手元に残してください。
この記事で確かめたこと
- 原文から引用した文
- 1件
- 出典
- 1件
- 更新
引用が出典の原文と一致するかを、公開後も機械で照合しています。確かめ方は運営者情報にあります。